Time flows like a river, and as we bid farewell to 2024, we stand at the threshold of a brand-new year filled with hopes and aspirations. In this moment of transition, we are reminded of the collective achievements of our international student community   and the bonds we have nurtured along the way.

岁月悠悠，江河不息。作别2024，我们迎来了充满希望与憧憬的2025。值此辞旧迎新之际，我们共同回顾国际学生努力取得的辉煌成就和携手建立的深厚友谊。

Over the past year, we have thrived in a vibrant and enriching environment, sharing knowledge and experiences across           cultures. Together, we  have explored opportunities for growth, celebrated milestones, and supported one another through         challenges. As we look forward to 2025, let us carry forward this spirit of unity and collaboration.

过去一年，我们在多元文化的沃土上蓬勃发展，共享知识与经验。我们携手并进，共探成长机遇，同庆重要时刻，并肩面对挑战。展望2025，愿我们继续发扬团结协作精神。

Reflecting on our shared impressive experiences at CDUT, we have made continuous progress throughout the year. Through teamwork and mutual support, we have created a more harmonious community. As we step into the new year, let us continue to collaborate, and work together to  foster an environment where everyone feels valued. Together, we can ensure that our living      space remains a place of growth, respect, and unity for all international students.

回首在成理共度的美好时光，我们不断进步，团结协作，相互支持，构建和谐的大家庭。在即将到来的2025年，我们将继续携手合作，共同努力，共建一个共同成长、相互尊重、团结温馨的家园。

To all our international students, may the coming year bring you endless opportunities, joy, and success. Let us continue to   uphold the values of respect, empathy, and understanding in our shared journey. Here’s to another year of achieving new            heights together!

祝愿全体国际学生：新的一年机遇无限、欢乐无限、成就无限；在共同前行的道路上相互尊重、相互理解，携手并进，共创辉煌新篇章！